这是套非常有名的儿童绘本，好高兴出了中文版，希望可以把一套都出全。个人很喜欢这种漫画风的插图。小朋友们看到巧克力工厂，当然也是很感兴趣啦！

虽然价钱比较贵，不过，比海外版还是要便宜多了。插图精美，翻译也不错。就是开本小了点！学龄前儿童可能有些故事听不太明白的，而且，也比较难理解那种英式幽默。

故事比较复杂，很多事情可能幼儿园的小孩还遇不上或不理解。3，4 岁的小孩可能没有耐心听那么长的故事，建议父母先看一遍，然后和小孩边看边简略地讲可能会好一点儿。

买了2本，一本马上送给小孩所上幼儿园的校长。因为自幼成长的环境非常重视阅读，所以自己的小孩从很小开始就让她们有阅读习惯。看了本书，从一个比较全面的角度了解了阅读的重要性和方式。当然本书针对的一些问题是非常美国化的，中国家长需要融会贯通。另外比较遗憾的是，中国出版商没有编写一套针对中国小朋友的书单，而这个是非常重要的，可以省却家长许多选书的麻烦， 希望再版那时可以补充。

我的女儿大概快2岁时开始看这套书，后来变成一到吃饭时间就要拿出来看（虽然习惯不好），不过真的非常喜欢。构图简单，颜色鲜艳，非常适合低幼。缺点是翻译功夫较差，优美是完全谈不上（因原文为诗文，是押韵的），还有些地方完全译错。建议会英语的家长念原文给孩子听。

给4岁的孩子看这套书，明显感觉比较难，尤其是逻辑部分，3岁孩子不可能理解。反正不能拿这做达标指引。

买这套也是因美其名曰“插图本”，以为是国外插图，哪知是非常不明所以的插图。真是“没有好过有“。

我曾经买过原版的，看到中文版的价钱简直欣喜若狂！翻译水平只属一般， 有些名词明显错误，所描绘的生活和国内还是差蛮多的。纯粹当图画书看就很好，毕竟是风靡几十年的经典之作。

孩子很喜欢妈妈念给她听（4岁），而且对能够自己念出书页下方的字很感兴趣，不会念也一定要问妈妈。有这样的互动很好。但要根据孩子的年龄予以简化故事。

基本上这本书只有那些有类似经历的人才会理解和明白。像我以前也在奥地利留过学，就觉得画得和写得都非常活灵活现，将奥地利人的狭窄和自私刻画得淋漓尽致。但大部分读者可能只是走马观花，不容易产生共鸣。绘画风格比较似版画，有点沉重，喜不喜欢见仁见智。

看完书觉得挺沉重的，也觉得中国人这20年生活得很幸福。这可能是看新闻以外最直观地去了解一个虽然经常听到，但根本无从了解的地方。作者全家苦中作乐的精神非常值得钦佩！

比较失望的一本书，不是很明白作者的原意是要干吗？开本太小，名画更小，印刷质量也不好。最奇怪的是左侧的练习和卡通式的图画，非常破坏看名画的气氛。不伦不类！

首先，作为“最美丽的图画书”，它的开本太小了，有点令人无法好好欣赏。文字的翻译比较粗糙，选词时也没有特别针对儿童可以理解的词汇，估计是直接翻译的结果。图画本身是很美，建议家长可以和孩子一起自己编写情节。

这套系列丛书应该是很受欢迎的。但是，书的用纸很有问题，怎么会选粗糙且黄色的纸作为底色去教人画画呢？总的感觉是，看不清楚那些彩色铅笔到底是涂的什么颜色的。败笔啊！

发现法国人特别喜欢写兔子的图画书，之前就买了“兔子小白”的故事，但是，这一套比“兔子小白”精彩！首先画的很好，颜色是比较柔和的那种。另外就是写法，是用第一人称写一只小兔子，其实就是一个上幼儿园的小孩子的独白，有很细腻的心理描写，而且是有跌宕起伏的，但也很符合这个年龄段的儿童的特点。建议家长朗读时要用小孩的口吻。翻译也很好！难得！