已读过 | 时间:2009-08-14 11:08
这本书的内容本身不错,但是中文的翻译很多时候让人摸不着头脑,感觉真就是直译过来的,没有语言的艺术感,索然无味。很多时候我都需要根据字面直直的翻回英文去才能准确理解原书要表达的意思。也许是个人对翻译书籍的要求比较高吧。 从一开始看这套书就觉得翻译不是特别好,前面两本还能勉强接受,但这本,确确实实是我读得最久最费劲的一本,其中中途因为翻译的原因致使我失去了兴趣,放下了很长时间,一度轮为了‘入...
已读过 | 时间:2009-04-25 14:43
在当当买了不少书了。本来觉得挺好,虽然有时候送货慢点,但每次来的商品还是不错的,特别是书,每次都包装的好好的。 这次买两本书,这是其中一本,打开看到第一眼的感觉是这是一本二手的! 后来仔细检查了一下,没有发现有人读过的痕迹,但是书的本身太旧太脏了。书的右上角和右下角前面几十页都是往上微微卷起的,而且黑乎乎的,脏。 我对书的整洁是很挑剔的,喜欢新书臭臭的味道,可是这次当当发的书真的让人失...
已读过 | 时间:2008-12-08 12:44
这本书看得我好生郁闷。 不知道是不是日本的社会和中国的区别太大,日本女性的忍耐能力确实佩服。 看了前面三章一直处于憋闷状态,但我相信后面会有转机,想着可能看完心情会好点。阅读中间有事情出去了一下,在车上都还一直在想书的情节,所以一回家就立即拿起书把它看完了。不知道这是不是所谓的吸引人。 总体来说觉得还是有所收获的,值得人思考归于平淡的夫妻相处的方式。
已读过 | 时间:2008-11-26 15:41
订购了这本书以后在网上看了个开头,觉得实在很有趣,所以每天都看了几章。以至于收到这本书时已经快在网上看完了。 很适合家长看和念给小朋友听的一本书。
已读过 | 时间:2008-11-18 09:12
从来没有一本书如此的吸引我,让我心理一直惦记着。出差两天就把它看完了。很不错的一本书,甚至比追风筝的人还要好!