中信出版社 最喜歡出高價把版權買回來，然後把書翻譯成爛書。 
 
黑天鵝是好書， 但我一星期只看不到50頁，因為翻譯實在太爛，反面語氣譯成正面，上下文不知所云，譯者 叫萬丹.....你太對不起這本書 和 這書的讀者了

可能这是写给专业人士的，看起来很闷，好象从头到尾在反复重申一个观念，难以卒读。

观念原创单薄，言过其实。

我只能说，翻译的太糟糕了，简直是影响阅读心情。

翻译的不够好，有没有原版的，看起来能流畅些！

不知道是翻译的问题还是书本身，有点罗嗦，一个论调反反复复的说，没说什么实质的东西，对实际的工作、生活没什么指导意义。看了一半就放下不想看了!

不知道译者能否通俗的解释一下。

通篇就说了一个道理:不怕一万,就怕万一. 
这个道理中国人几千年前就知道了. 
言辞罗嗦,不知所云

刚看了前面几章，感觉叙述超级冗长乏味，内容还故作深奥， 
可能由于写作和阅读习惯的问题，很难继续读下去！ 
“文章每一句都添加无关痛痒的评论，不知道是翻译问题还是作者问题。”

对于爱看数的人来说，作者讲了一个比较空洞的东西。对自身觉得帮助不大，因为看到第十二章还不知道他要表达的中心思想是发现黑天鹅还是找到黑天鹅还是怎么发现怎么找等。理论性的多于实践。

怀着崇拜的心情订购了这本书，拿来大失所望，原著英文版是写的非常好的，中文版翻译的实在太垃圾了，及其不通顺，而且阉割了原著的内容，大大影响了可阅读性，建议还是购买英文版的吧，或者网上下载电子书打印出来看吧。

这本书是翻译过来给中国人看的吗？我看中信也太不负责了吧，没有几句是中国正常人说话的语句搭配，我不懂，没有价值！！

感觉是云里雾里，都没心思往下看

译者可能还不理解原著内容.....中信出版社又毁了部好书....

纯粹是噱头。西方人竟然拿这个出来赚钱，无聊。如果想应对未知，记住12个字即可，“道可道，非常道，名可名，非常名”。有兴趣可以读读易经。

内容极度郁闷，叙述超级冗长乏味。揭示未知未来就好像讲述生平一样。 
 
文章每一句都添加无关痛痒的评论，不知道是翻译问题还是作者问题。

是不是搞错了 怎么一下订购了两本书呢？  当当对于发货验证有点不负责任啊！

网上对该书的评价非常好，正值经济危机，就买了这本书，但读完前三分之一很失望。主要是因为看不董作者到底是想写什么，主题是什么（当然，肯定能猜出来，是说可知与不可知的）。这有可能是译者的原因，没有从中国人的思路去翻译文章。其实我也读过许多英文原著和译文，但对该书确实觉得住不到主题。 
如却有兴趣的同仁，可以考虑是否要买原版（当然要贵很多）。但这本我不推荐大家购买。

读了两遍，依然不知所云。作者可能是有水平的，但说不出具体。原先看了书评才买的，现在发觉被坑了。

读不懂,可能没耐性读吧