第一个评论者:小鹿叮当
个人评分:



心情指数:开心 受益匪浅
阅读场所:床上 书桌旁 办公室
关于书的排版和结构:
中英双语,我本来只为了看英文原版,后来一看中英双语的版本价格也很便宜就买下了。书制作很精美,适合收藏,结构也安排比较好,左边是英文条目,右边是中文翻译。
------------
关于书的内容:
本书的原作是绝对值得5颗星的。但是本书的内容还需要再版时加以修正。中文翻译就不说了,大多数还翻译的不错,但是还有错别字和翻译的比较僵硬或者不合适的地方。中文翻译应当采用网上彭淮栋译的版本。英文原文居然也有错误的地方,譬如第七条里面,good looks may be cloaked by careless attire中的may be居然被拷贝成了may are这样的低级错误。实在令人汗颜,不知道校对都在干嘛?!
------------
整体而言,如果只想知道大致上的内容的话,该书的性价比还是不错的。如果想看最好的中文译本,还是看彭淮栋老师的吧。英文原版也可以从网上下载。
个人评分:



心情指数:受益匪浅
阅读场所:床上
《智慧书》的价值毋庸置疑。可此书的质量不禁让我怀疑其正版的可信度···