源氏物语有日本“红楼梦”之称，当然这是我在看了本书的介绍之后才知道的，倒是这本书的名字已经听说很久了。 
外国的文学作品看得很少，关键是对外国的语言表达方式，以及作者的异域思维经常不明所以，常常把一本名著读成了烂账。我是抱着极大的热情去读这本书的（三本），这是前话，后来甚至一本都没有看完。丰子恺先生的翻译到底好不好我不知道，因为我不懂日语，即使懂，我也没看过日文版的“源氏”。但是这部书并没有带来想象中的令人手不释卷的效果，这是肯定的。脑子里面一直只有一个印象，主人公是个玉树临风，摄人心魄的妙人，但凡是生在天地间，食五谷杂粮的俗人，简单地一听到主人公的名字就已经兴奋不已，羞赧难当了，更别提一面之缘后，当真是茶饭不思，难以为人了。越看越觉得，主人公是无心之失，却造成了万人空巷，成就了一个个痴男怨女的几世情缘，真是应验了网上流传的一句话：长得帅不是我的错，出来勾引人就是我的不对了。 
序言中却明白写着此书是借主人公不负责任、处处留情的不齿作为来映射讽刺社会的黑暗萎靡。 
突然想起了鲁迅的通假字，抑或是错别字？ 
形容词充斥的长句+含混的表达+轮番上阵的女人=源氏物语 
或许我没有看懂

很没意思，看不下去！真的不好看！

这套源氏物语的包装不好，太简陋了哦，一本名著。还是要有漂亮的外观包装比较好的。

冲着"日本的红楼梦"去看的 
 
 
结果很没意思,至今未读完, 
 
只看出大和民族实在是个不可思议和变态的民族

这份失望是对比《红楼梦》来的，因为当初看《红楼梦》真的是到了废寝忘食的程度，可是看这部所谓的日本“红楼梦”时，总是磕磕绊绊看不下去。里边用得最多的词永远是“香”“艳”“美”，看多了，就腻。

质量还没有我们图书馆里的那么好！不会吧？！我心爱的书啊！本来想收藏的！看来~太伤心了~

名著也不是每本都好看的啊!说是日本的<红楼梦>可是我虽然非常喜欢看中国的<红楼梦>,但还是不喜欢看<源氏物语>! 
 
质量不错!