觉得翻译的不是很好

读了快1/4了，还没有感觉。肯定不会是作品不好，可能是欣赏水平不够。

丰的翻译足见功夫，里面的插画是很少的几幅。不是特别了解日本当时的历史文化。心下感觉虽体裁文字像红楼梦，但艺术境界毕竟差了好几层。但仍然值得一读。

也是因為老婆的癖好採購買的，基本上不會有很大的興趣讀下去。不過人文社的社科類書籍的質量還是有口皆碑的。讚一個

因为它太有名了，所以买了一套。印刷、翻译都可以，但内容很平淡，实在没有看红楼梦时那种完全投入的感觉，也许是文化差异吧。

很简装的版本，但因为是丰子恺先生的译本，我还是比较受落

质量非常不错 
幸亏之前看过漫画版本的，所以这个还能稍微看懂 
如果没有看过漫画版的，估计就困难了

看不太懂

读之前受各种各样评论的影响，对它的期望值未免定的过高……，也许是因为毕竟不是中文原创的书籍，感觉不论是内容还是文字，跟《红楼》比，还是有一定差距的。建议想要读此书的朋友，读之前不要在心里先将它与红楼划等号。

总算是知道日本人为什么怎么样了

特地找来这个丰老的版本买回来，翻开一看就晕了：行距真紧，版心真大，字也真小。 
好好的经典作品为何要做成这副模样啊。人民文学的这套名著译丛都是这个版式，实在让喜欢这些作品的读者失望。

书还没看完 
不过书的质量很像盗版

正在读,为了"枕草子"的作者才买的,据说两本说的作者有点猩猩相惜的感觉!!

这本书的译文、插图都没得说，就是书体的质量太差-还没看完就完全散架了。

神｀｀｀

丰老的翻译的功底很好,静下心来还是可以看一看的

还不错，看起来有点匪夷所思，不如曹师傅写得好

跟红楼梦不是一个档次的

翻译得感觉一般,跟想像的落差太多,封面等也感觉很一般,不适合收藏,像语文课本的感觉.

一般