这么好的书翻译成这样子，还没有入门，简直是垃圾。

在当当上购物也有3 4年的历史了，以往的印象很好，但最近当当的服务太差了。上周五又订了10件商品，货到了自然要仔细检查核对一遍。这可把当当的送货员惹急了，嫌我耽误他时间，在我办公室大吵大嚷。。。我和他解释说：“之所以这样仔细的检查是因为当当最近的退货实在是太慢了，我的一件货从5月初就要求退货，到现在都6月底都没给我办理。我怕收货后有问题退货又麻烦！”他大概是觉得我细声细语的好欺负，整个就是变本加厉！把他自己孙悟空，把我办公室当天宫了。只可怜了我这个上帝了。。。毕竟是在我单位，我不能以牙还牙的和他大吵。于是我继续心平气和的和他解释：我是不想为难他，和他吵架，是他体恤他风里来雨里去的挣这份钱不容易（因为我自己本身在单位是负责物流的，所以对），让他最好也控制下自己。。。”后来可能他也觉得自己过分了，开始对自己刚才的行为感到不好意思了！。。。后来我拨通了当当客服，再次强调了我要求退货的事情已经拖很久了，并且讲了之前和送货员发生的不愉快，客服倒是说感到抱歉，并且承诺进行调查并给我回复。但是到今天为止又一周时间了，我仍然没接到当当给我的任何形式的回复！

这是一本特别好的书，但我指的是原版，不是这个译本。译者不知是什么胆量敢翻译此书，以此书原版的知名度、印刷质量、价格来说，译者当值雷劈。除了大量的误译、不知所云，有的地方恰恰相反。例如，把回补翻成加仓。在译本的后半部分，每页都有多个错误。更有甚者，难翻的部分，干脆大段地漏过。可以看出，译者没有读懂原文，而且很多地方是明知不懂。

翻译的实在太牵强了，把一本经典给糟蹋了！ 
我是看不下去了！

拿到手后立即如饥似渴的开始阅读，但是感觉是比较失望，我不知原作是如何写的但这个译本的水平实在太差，枯燥乏味的描写使人如吃鸡肋。我强烈建议对证券投资感兴趣的读者不要买这个版本！

可能 是翻译 太乱了 
 
根本 没有办法看懂！ 
 
总之  不值的

操盘术少而精，一句话就可以说的清的事，回忆录却当成文章来做了，看小说的话选择太大了，何必选你？

翻译的太差了，还不如18块的那个以前的版本。。。。。严重影响阅读！！！！！

以后再不买这个出版社的书了!太不负责任了,翻译的太差了.

是本好书，值得一看。

下单已经是第19天了，到浙江，竟还没收到寄的书！他妈的老子只好不做指望了！以后每天在这里发一遍，难解心头之恨！

！

收都没有收到东西，怎么评论？