第一个评论者：jonathon
个人评分：
心情指数：开心
阅读场所：床上
关于这本著作的是否经典，我不作评价了!主要是针对《股票作手回忆录》的三个版本评价一下，给其他同好一个参考！我所说的优点和缺点是指出版社出版的优点和缺点，而不是指书的内容。
1、翻译的最好的一本
海南出版社的《股票作手回忆录》和地震出版社的《股票大作手回忆录》都为二十四章，地震出版社的翻译得比海南的更加流畅一些，但是也有很多翻译不妥当的地方。上海财经大学的这本是华安基金联合出版的，下面简称华安，因为是华安基金翻译的，因为是业内人士，所以是翻译得最好的一本。
2、少了原书四章关键内容
全书比海南和地震的那两本，华安这本书少了四章内容。华安这本分十二章，其第一章是比海南出版社的多出来的内容，新增加的其他内容。其其他十一章内容分别对应那两个出版社的内容如下：
第二章对第二章；第三章对第三、四章；第四章对第五、六、七章；第五章对八、九章；第六章对十、十一章；第七章对十二、十三章；第八章对第十四章；第九章对十七、十八章；第十章对十五、十六章；第十一章对二十三章；第十二章对第二十四文章。
此书少了海南和地震书中的第十九、二十、二十一、十二章，而这四章正好写的是主人公进行操盘描写以及对普通投资者的启发，非常好的四章，少了这四章非常可惜。
3、书的顺序跟其他书也略有不同，他是将海南的十七、十八放到第九章，第十五、十六放到第十章。
4、因为跟其他版本的书不同，不是原作者的书籍翻译过来，是将原作者发表过的此书的文章整理出版的，所以里面有其他人的评论和作者自己的感谢等，本来是更加有利于读者了解此书的，但是华安没有整理好段落，非常乱，看得有点晕。
个人评分：
心情指数：受益匪浅
阅读场所：书桌旁
我要说的是关于这本书,“上海财大版”的中文翻译实在不敢恭维。翻译要讲究“信、达、雅”。书中语句不通顺，词不达意，读起来非常不舒服。常常会停下思路去猜测作者原来是想说什么。202页第二大段第十行,有一句:“在我加满仓的七周后,裂缝消息传来了,股票随即大跌.”“裂缝消息”是什么意思? 中文有这种说法的吗？
海南版的也是如此。海南版第226页第4行括号中标着英文（inverted tip)。译者竟把它翻译成“反面的明牌”。这种译法非常奇怪。我想即便初通英语者，根据上下文，也不会译出如此不知所云的东西。
对照这个英文词,“上海财大版”译者把它译为“黑白颠倒的消息、反面的内部消息”。这比海南版倒是较为贴近原意。但是译得还是很生硬。根据上下文来推测，作者的原意是消息传播者或放出消息者故意发出混淆是非的所谓内幕消息来误导听众。我说明一下本人没有看过英文原文，仅凭海南版的（inverted tip)一词说说我的看法。网上高手云集，是非自有公论。把一本好书译成样，换了我是不敢拿出手去换银子的。本人只不过是这样的书看得不耐烦借此发通议论而已。除此之外这是一本好书，值得一读。
个人评分：
心情指数：开心
阅读场所：床上
现在看呢，《股票作手回忆录》还是很好的，几乎把一个人在股市中可能遇到的问题会讲到了，而且讲得很透彻。但Livemore最终给了自己一枪，遗书曰“我的一生是个失败”，令人遗憾。他为什么最后混得那么惨，我不知道，据说玩技术分析的大师，最后穷死的一把一把，这本书里就记载了好多个。
我猜呢，Livemore的结局可能有几个原因，当然，这种猜测就是我自已生活的体验了，并非什么股市心得，懂行的朋友可以教我。一个是瓦罐不离井上破，淹死的多是会游泳的，成功得太多，以为自己是神，可以不按牌理出牌了，想用资金来操纵市场，结果就栽了。二是年轻的时候栽了，还可以再起，四五十岁栽了，心态不同了，能力也下降了，起不来了，这一点，是十年前看《三国演义》，从关羽同学可以投降曹操，却不肯投降孙权，悟到的；三是资金大了，就不能再玩短线玩技术操作，得改行玩长线玩基本面。
对于我这种散户来说，得注意不要成功了几回就自以为水平高，其实那是牛市白捡瞎蒙的，更不要失败了，就心态大变，胡搞一通。最关键就是适可而止。股票这玩意儿，什么样才叫赚钱了？就是把股票帐户封了，钱取出来存进银行，最好是花掉，那才叫你赚钱了。否则，只要钱还在股票账户里，十有八九最终是亏损。据说1929年Livemore赚了1亿美元，他要是从此收手了，不很好吗？可惜。他反正是死了，所以，可惜二字，要留给自己警惕。
至于Livemore的经验，四个字可以概括－－顺势而为。忽然想到，让老子李耳去炒股，他老人家天天讲“顺其自然”，会不会成为一代投资大师？顺势而为四个字，就说明其实短线比中长线还难搞。象中国T＋1制度，更是如此。
个人评分：
心情指数：开心 感动 过瘾 受益匪浅
阅读场所：床上 书桌旁 沙发厕所
读书和投资一样，只要最好的，其它一概不要。
读书和投资一样，只要最好的，其它一概不要。
读书和投资一样，只要最好的，其它一概不要。
我的评价
此书是证券投资伟大的教科书，理论上讲，只读此书（不是此译本），其它书可以不读。技术、人性、历史、实例一应俱全。是值得读一辈子的书。是培养未来投资大师的经典之作。感谢！！！大师！！！
读书和投资一样，只要最好的，其它一概不要。
个人评分：
心情指数：开心 沉重
阅读场所：床上
伟大的人物在，在市场投机中也难免会失败。人性是可以战胜的吗？
