书是翻译老师推荐的，拿到的时候觉得挺值得，不贵，而且厚哈。质量也还行。但是就以文本身来说，我觉得没像老师说的那样，英翻中必中翻英好多了。可能是受母语影响，我还在其中的一篇中加了自己的很多notes。有些中翻英我觉得翻得不太好，特别是那篇贾平凹的《丑石》。

书的质量蛮不错的,内容中文有些是我们中学的语文课本,英文部分不太熟悉.总得来说,作为翻译的素材是蛮好的.

从里面我学会了好多不认识的单词，而且还扩大了我的阅读量。很关键的是提高了我的翻译水平，加上我看的翻译技巧书我觉得我的翻译会取得更大的进步。

拿回去换货了，当当不能送残次品嘛，我们又不是傻子，别给自己添麻烦

再补充一下，这本书是我买的三本书中最便宜的，却是最厚的！不是贪小便宜，而是被性价比雷到，哈哈。刚考完托，总感觉自己不应该就此把英语荒废了，想报班学翻译，却怕保证不了上课时间。于是我开始在茫茫书海中寻找让我一见倾心的书。于是就发现了它！只读了一片，贾平凹的《丑石》，感觉英语译的太好了，无懈可击，读来朗朗上口，神情兼备，把作者的思想准确地翻译了出来。这本书是精品中的精品，建议所有高阶英语爱好者都购入囊中。

这本书只能用“物超所值”来形容。拿到手里很厚实的一本，一看就有阅读的欲望。里面都是名篇佳作，好得很！

a

还不错的一本书 有注释解析

书不错，当当的价格更好，真的很便宜

书到手后，仔细看了看发现整本书的字都有点斜，但不影响阅读。 
除了少数的文字错误外，这本书值得一看。

上次我去上了新东方的英语专八班 
 
交翻译的老师向我们推荐了这本书 
 
这本书完全可以当作训练翻译的题库来做

专八考试的推荐书目

书不错，只是感觉容易掉页，不过用了挺长时间终究没掉，呵呵

买这本书是为了考研用的 我觉得很好 对翻译很有帮助 而且里面的文章选的特别好 另外 我很喜欢这本书的前言

质量很好啊 选的文章也不错

译文质量的上乘，在这也就不做赘述了。但书的“剪裁”从侧面看还真是让我这个对书的外包装颇有要求的人心拔凉了一记，怎么看都像是用剪刀或是别的工具人工裁的，很不平整。

买了6本,好几本都是里面的字行不是水平的,印歪了,所以一看就知道是盗版的

刚打开包裹看到这本书就觉得很舒服,封面的颜色令人颇感清新,海蓝色的视觉感觉很好。不过更主要的是里面的排版和布局还是感到挺满意的。以往很多书的文字显得很大很空，此书字间行距很适中。对于学习研究翻译的读者来说，前后一英一中的设计很好，下方还配有对文章故事背景的简略介绍，但不是每一篇都有，还有对难解之处的注释。总体来说是不错的，多少还是对翻译学习有所帮助的！

内容相当不错，对自身英语学习有很大提高，强烈建议。

朋友是在书店买的,呵呵自己觉得还不错,也买来看看

还不错哦,好厚的一本呢...还没来得及细看,就翻了下,感觉还行.